Es un documento en el cual se establece el equivalente, en la escala que aplica la UNAM, del promedio de calificaciones obtenido en estudios realizados en el extranjero. Se tramita con el objeto de comprobar, ante alguna entidad académica o dependencias diversas, que se cuenta con el promedio mínimo requerido en las convocatorias de posgrado de la UNAM u otras instituciones, o para participar en alguna convocatoria de beca y continuar estudios en México. Puede tramitarse para estudios parciales o totales pero siempre se elaborará sobre calificaciones promediables. No se hacen equivalencias con base en créditos.

El trámite puede solicitarse en cualquier momento, ya sea en las oficinas del Departamento de Revalidación de la Dirección General de Incorporación y Revalidación de Estudios (DGIRE) de la UNAM, que se encuentra ubicada en el costado sur de la Sala de Conciertos Netzahualcóyotl de la Zona Cultural de Ciudad Universitaria de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas o por correo electrónico. En este último caso, el envío debe hacerse al correo: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

La equivalencia puede solicitarla el interesado de manera personal o a través de un tercero; las unidades de Posgrado de la UNAM u otras instituciones académicas también pueden solicitarla

No, la equivalencia de promedio no tiene vigencia, por lo tanto, puede realizarse el trámite y utilizarse el mismo documento en años posteriores.

El tiempo de elaboración es de 10 días hábiles contados a partir de la fecha en que se notifica al solicitante la recepción completa de su documentación y pago. Dicho plazo es fijo, por lo que no hay posibilidad de solicitar el trámite en calidad de urgente.

NOTA: Los plazos de este trámite y de las convocatorias para ingresar a posgrado o para aplicar a alguna beca son totalmente independientes, por lo que se recomienda realizar el trámite de equivalencia de promedio con suficiente anticipación.

Se requieren los siguientes:

1.     Formato de solicitud (Anexo 1 Forma EQ-P1) dirigida a la Subdirección de Revalidación en el que se especifique que desea la equivalencia de promedio del “resultado total”, “promedio general”, “promedio ponderado”, “índice académico”, “índice general”, “CUM”, o como se denomine el resultado final obtenido en los estudios correspondientes; de lo contrario, se realizará la equivalencia asignatura por asignatura de aquellas que aparezcan con calificación promediable en el certificado de estudios presentado.

2.     Copia simple y legible del certificado de estudios con calificaciones, debidamente apostillado o legalizado según corresponda en el país en donde se realizaron los estudios (países integrantes de la Convención de La Haya apostillan). En caso de que el certificado de estudios no exprese el promedio global obtenido, se podrá anexar el diploma o constancia de estudios que sí cuente con el mismo. De igual manera, el certificado deberá indicar los periodos escolares cursados y, de no ser así, también será necesaria una constancia u otro documento oficial de la escuela de origen que mencione claramente el periodo en que se realizaron los estudios.

NOTA: El certificado de estudios que el o la solicitante presente para la tramitación de la Equivalencia de Promedio, deberá ser el mismo que entregue para participar en las convocatorias de los programas de posgrado que ofrece la UNAM, si fuera el caso.

3.     Escala de Calificaciones aplicable, que incluya las notas o calificaciones máxima y mínima aprobatoria (indispensable para poder obtener su equivalencia de promedio). Normalmente la escala aparece en la parte inferior o al reverso de los certificados. Si no aparece en el certificado, puede presentar una constancia de la institución educativa en donde se realizaron los estudios en la cual se indique la escala de calificaciones utilizada; copia del Reglamento Escolar respectivo señalando el artículo donde aparezca el dato requerido o bien, la impresión del sitio oficial de Internet de la institución educativa en donde se encuentre la información (anexar enlace o liga de consulta).

NOTA: Si los documentos para el trámite no están en el idioma español, se requiere la traducción realizada por perito oficial autorizado en México, representaciones diplomáticas acreditadas en México, embajadas o consulados de México o Centros de Lenguas Extranjeras de la UNAM.

4.     Pago. Se emite un documento de equivalencia de promedio para cada nivel, grado o tipo de estudios realizados, de manera que deberán pagarse tantas equivalencias como se requieran.

Existen 3 formas de efectuar el pago, dependiendo del lugar en el que se realice:

Desde México:

      I.         Por depósito bancario: Debe ingresar al Sistema de Pagos de la DGIRE y solicitar su ficha de pago referenciada. Consulte el Manual para Pagos Nacionales (https://www.dgire.unam.mx/images/atach/pagos-nacionales.pdf) para mayor información. Tendrá que registrarse como “Público en General” y utilizar las claves 036 y 171. Deben pagarse ambas claves (por concepto de revisión y análisis documental y equivalencia de promedio) por cada trámite que se solicite.

Cuando el pago haya quedado finalizado, podrá entregar sus documentos en el Departamento de Revalidación o hacer su envío por correo electrónico, incluyendo el número de folio de pago asignado por el sistema.

     II.         Por caja: También podrá acudir a la ventanilla del Departamento de Revalidación de la DGIRE, para solicitar papeleta de pago con las claves a cubrir. Subirá a la caja ubicada en el segundo piso de esta Dirección General, a realizar el pago con tarjeta de crédito o débito únicamente (no se recibe efectivo). Después de realizado el pago deberá bajar a la ventanilla nuevamente a proporcionar el folio de pago que se le haya asignado y estará en posibilidad de entregar sus documentos. Detalles en https://www.dgire.unam.mx/images/atach/pagoscajas.pdf

Desde el extranjero:

   III.         Por transferencia internacional: Deberá hacer un depósito interbancario de 50 dólares (más comisión bancaria, si es el caso) por cada trámite que se solicite. Esta cantidad incluye los conceptos de revisión documental y emisión de Equivalencia de Promedio. Los datos bancarios son los siguientes:

Para mayor información, por favor revise el Manual para Pagos Internacionales correspondiente: https://www.dgire.unam.mx/images/atach/pagos-extranjero.pdf

1.     El solicitante deberá presentarse en la ventanilla del Departamento de Revalidación de la DGIRE a entregar su solicitud de Equivalencia de Promedio con la documentación que se indica en el apartado anterior y a partir del momento en que su pago haya quedado finalizado.

Si realiza el trámite por correo electrónico debe hacer un solo envío con la documentación completa.

2.     La equivalencia de promedio se elabora por sistema, utilizando la escala mínima y máxima de la institución/país donde se realizaron los estudios, así como el promedio general o las calificaciones expresadas en el certificado.

3.     Cuando el expediente del trámite quede completo y correcto, se le notificará al solicitante, vía correo electrónico, que la elaboración dará inicio.

4.     Una vez elaborada la equivalencia, se firma y sella digitalmente y se le notifica al interesado a través del correo electrónico que consignó en su solicitud.

5.     A partir de la notificación y de así decidirlo, el interesado:

a.     Podrá recoger el original del documento, o

b.     Podrá autorizar a un tercero (mediante correo electrónico) quien deberá presentar identificación oficial en la ventanilla del Departamento de Revalidación para recibir el documento.

·       La documentación deberá entregarse o enviarse completa, de lo contrario la solicitud no será recibida.

·       Al momento de realizar el trámite de Equivalencia de Promedio es indispensable que el certificado, y en su caso, el título correspondiente se encuentren apostillados o legalizados según corresponda en el país en donde se realizaron los estudios.

·       En caso de que, por situaciones ajenas, el solicitante no pueda presentar la escala de calificaciones utilizada por su institución, la DGIRE podrá utilizar escalas aplicables para complementar el expediente. En este caso el resultado será inapelable.

·       La calificación obtenida en los trabajos de titulación no será tomada en cuenta para realizar la equivalencia de promedio, a menos que el solicitante presente un documento oficial emitido por su universidad en el que se señale específicamente que la calificación obtenida en su trabajo de titulación es parte de la calificación final, objeto de la equivalencia.

·       La Equivalencia siempre se elaborará sobre calificaciones promediables. No se hacen equivalencias con base en créditos.

CONTACTO:

Para envío de solicitudes y/o aclaraciones acerca del trámite podrás dirigirte a:

Correo: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Teléfono: 55 56 22 60 45